Posted by 
香港，2020年11月10日—雙十節剛過去，香港各大商場及各大網上平台已經立即為雙十一節的優惠做準備。作為全球規模最大及發展最快的分類買賣平台之一的Carousell，就為大家宣佈今年不會進行11.11折扣活動。
除了在網上宣傳，Carousell於11月7日走上香港最熱鬧的購物地點：銅鑼灣、尖沙咀及旺角，宣佈今年Carousell不會舉行任何雙十一的活動—Sale Not On。香港棟篤笑團體成員陳樂添穿上「11.11 Sale Not On」的廣告牌，向途人宣傳今年Carousell不會有雙十一優惠。
這個雙十一活動旨在宣傳Carousell全年度365日都有至抵價，與其坐在電腦前等雙十一優惠，Carousell用戶可以輕鬆享受這一天，做你想做的事，與朋友和家人一起過日子。Carousell每日都有至抵價，用戶可以等真正有需要的時候才作購買，而不是為了折扣而購入未必有需要的物品。什麼是「至抵價」？例如，Carousell上的Switch遊戲機是$2,000起，相比官網的$2,390 。
香港董事總經理葉承浩表示：「作為一個平台，Carousell的宗旨一向是令買賣更簡單，不論是想快手轉讓二手物品，還是商家出售全新商品，Carousell為買家提供更多選購的選擇，你想買全新商品、全新未用的物件、還是仍然處於良好狀態的二手物品，都能夠找到相應的賣家。在Carousell 購物能減少浪費，減輕對地球造成的負擔。」
Carousell 更於不同品牌合作，為用戶提供買賣以外的優惠及服務，包括本地電訊商Birdie，手機殻設計公司Casetify、國際快遞運費比較及預約平台Spaceship、海外物業投資專家Sakura Global及音樂平台JOOX。
你可以用網站 www.carousell.com.hk 或手機應用程式開始搜尋，應用程式於iOS及android免費下載。
有關Carousell旋轉拍賣
分類買賣平台 Carousell 旋轉拍賣將網上買賣變得簡單有趣：只需為物件拍張照片、美化一下，列出物件簡介，上載再同買家交談協商交易條件就完成買賣。2012 年 8 月在新加坡推出，Carousell 旋轉拍賣是全球規模最大及發展最快的分類買賣平台之一, 已拓展至東南亞、台灣及香港的8個市場。Carousell旋轉拍賣獲挪威電信、樂天創投、Naver、紅杉印度及Naspers的支持。Carousell旋轉拍賣商品分類多元化，共有超過30種分類包括樓盤、汽車、電子產品、流行時尚及傢俬及家品等。於此免費下載 iOS 或 Android 版本，及瀏覽網頁 https://carousell.com/ 獲取更多資料。
[English version]
Hong Kong, 10 November 2020 — While e-commerce sites and physical retail shops have been marketing for their 11.11 sale immediately after their 10.10 sales ended, Carousell, one of the world’s largest marketplace, has been preparing to announce that they do not have an 11.11 sale this year.
Besides a digital marketing campaign, Carousell took to the streets of three high-traffic districts Causeway Bay, Mong Kok, and Tsim Sha Tsui on 7 Nov to announce that there will be no 11.11 sale this year. Local comedian Chan Lok Tim (陳樂添) wore a sandwich board with “11.11 sale not on” written, as he calls out to the passersby apologising that Carousell is not having an 11.11 sale this year.
The 11.11 Forever campaign aims to highlight the abundance of good deals all year round on Carousell. Instead of stressful moments camping at their computers, Carousell users can take it easy and spend the time resting or catching up with their loved ones. With 11.11 prices all year round, users can buy needed items as and when the need arises instead of giving into impulse buys. For example, an average price for Nintendo Switch is HK$2,000 compared to HK$2,390 on the official website.
“Carousell’s mission has always been to provide a platform that makes buying and selling easier, whether you are selling preloved items to make a quick buck or a merchant. There are a variety of options available for item type to suit your needs, from brand new items from retailers to brand-new-in box items from casual sellers to secondhand items in good condition. With recommerce as our strong suit, we provide a platform where shopping need not always lead to more waste for our planet,” said William Ip, Managing Director of Carousell Hong Kong.
Carousell has been working with various partners all year-long to provide good deals and added services for users, including telco Birdie, phone cases and electronic accessories company Casetify, logistics service Spaceship, overseas property management company Sakura Global, and music streaming service JOOX.
Users may search for items on Carousell via our mobile apps, available on iOS and android, or web browser at www.carousell.com
Carousell Press 